Yuan (cognom)

El caràcter «Yuan» en estil de segell petit (ca. segle ii)

Yuan (袁, pronunciació pronunciació (?·pàg.)) és un cognom xinès que ocupa el 37è lloc en nombre de persones amb aquest cognom així a la Xina.[1] En mandarí estàndard, el cognom es translitera "Yuán" (pinyin) o "Yüan" (Wade-Giles). Les variants regionals inclouen "Yeu" (xangaiès), "Yuen" (cantonès), "Oan" (min nan), "Won" (coreà) i "Viên" (vietnamita).[2] La pronunciació difereix força d'una regió a l'altra.[3]

Segons la tradició, el cognom s'originà en una família noble de l'antic estat de Chen, en allò que avui en dia és l'est de la província de Henan. La forma escrita del caràcter prengué la seva forma estandarditzada actual al voltant del segle I. Durant la dinastia Han, estigué associat amb el poderós clan Yuan de Ru'nan i després durant les dinasties del sud i Jin, amb el clan Yuan de Chen.

Històricament, el cognom ha crescut de manera ràpida entre l'ètnia han i ha sigut pres també per diversos grups ètnics no xinesos. Actualment el porten més de 6,5 milions de persones al voltant del món, incloent-hi el 0,54% de la població de la Xina continental. Tot i que la seva expansió ha decaigut en els últims sis segles, el cognom Yuan continua relativament estès per la Xina, així com entre els seus descendents, amb concentracions per capita més importants a la regió del delta del Iang-Tsé, situat a la costa central.

A causa del fet que la regió del delta de Iang-Tsé ha exhibit històricament l'important sentit del clan, existeix un gran nombre de genealogies Yuan, la majoria de les quals es troben actualment en institucions públiques. Un interès renovat en l'ascendència fora de la Xina continental ha sigut fomentat pel Govern de la Xina.

  1. ↑ Els cognoms xinesos pronunciats yuan que encara existeixen inclouen: 袁, 元, 圆, 源, 原 i 垣; els cognoms que poden ser transliterats com a «yuan» malgrat el to inclouen: 渊, 遠, 苑, 院 i 冤. D'aquests, només el primer (el subjecte d'aquest article) es classifica entre els 100 primers cognoms xinesos en termes de població. En temps moderns, els altres han declinat a menys del 0,10% del total de la població xinesa. Per a una discussió sobre l'extinció del cognom, vegeu Procés de Galton-Watson.
  2. ↑ Transliteració en Wade-Giles amb to: "Yüen²". xangaiès transliterat per romanització de Chicago; cantonès estàndard per romanització cantonesa del Govern de Hong Kong; min nan per Pe̍h-oē-jī; coreà per romanització revisada del coreà.
  3. ↑ Pronunciacions regionals segons l'alfabet fonètic internacional: Pequín:[yan35]; Jinan: [yã42]; Xi'an: [yã24]; Taiyuan: [yẽ11]; Wuhan: [yãn213]; Chengdu: [yan31]; Yangzhou: [yɪ̃34]; Suzhou: [iø24]; Wenzhou: [ɦy31]; Changsha: [yẽ13]; Shuangfeng: [uĩ23]; Nanchang: [yɔn45]; Meixian: [jan11]; Guangzhou: [jyn21]; Xiamen: [uan24]; Chaozhou:[ueŋ55]; Fuzhou: [uɔŋ52]; Xangai: [yø13]. Vegeu Dylan W. H. Sung, Els Dialectes de la Xina. Consultat el 17 novembre 2005.