"Acting in" is a psychological term which has been given various meanings over the years, but which is most generally used in opposition to acting out to cover conflicts which are brought to life inside therapy, as opposed to outside.
One commentator, noting the variety of usages, points out that it is often "unclear whether 'in' refers to the internalization into the personality, to the growth in insight, or to the acting within the session".[1]