Aztec script

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. (May 2022) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Spanish article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 1,052 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Escritura mexica]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|es|Escritura mexica}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Aztec
Script type	Pictographic and logosyllabic
Time period	Most extant manuscripts from the 16th century
Languages	Nahuatl
Related scripts
Sister systems	Mixtec
This article contains phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA). For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA. For the distinction between [ ], / / and ⟨ ⟩, see IPA § Brackets and transcription delimiters.

The Aztec or Nahuatl script is a pre-Columbian writing system that combines ideographic writing with Nahuatl specific phonetic logograms and syllabic signs^[1] which was used in central Mexico by the Nahua people in the Epiclassic and Post-classic periods.^[2] It was originally thought that its use was reserved for elites, however, the topographical codices and early colonial catechisms, recently deciphered, were used by tlacuilos (scribes),^[3] macehuallis (peasants), and pochtecas (merchants).^[4]