C R Soc Biol