Diving cylinder adapter