Engineer is an honorific used in Afghanistan, which is commonly translated into English, rather than being transliterated, like "Mullah" or "Maulvi".[1]
Engineer Muhammad Aref ('engineer' is a common Afghan honorific, indicating that someone is educated and has studied engineering), who is now the head of Afghan intelligence services, was Massoud's chief of security; it was in his office that the assassination took place.