Hyperbaric oxygen treatment table