Marian Schwartz is an American translator of contemporary Russian literature. She is the principal English translator of the author Nina Berberova and has translated over 70 books of fiction, history, biography, and criticism into English.[1] She is the recipient of two translation fellowships from the National Endowment for the Arts.[2] Based in Austin, Texas, she is the former president of the American Literary Translators Association.[3]