You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Ukrainian. Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Ukrainian Wikipedia article at [[:uk:Мавка. Лісова пісня]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|uk|Мавка. Лісова пісня}} to the talk page.
The animated film is set in two worlds: one enchanted and one human. The main theme of the film is a love story between an enchanted forest dweller (Mavka) and a human (Lukas), and their battle with the villain Kylina, who desires to own a magical forest wellspring.[13]
Mavka: The Forest Song was released in Ukraine on March 2, 2023.[14] This animated film has set several national records during its release in the cinemas. In particular, it became the highest-grossing Ukrainian film project for the whole history of the independent Ukrainian cinematography and entered the list of the twenty best films in the history of Ukrainian cinema.[15]
Dubbed into the English language and also into 32 local languages, Mavka: the Forest Song was shown on theater screens in approximately 140 countries worldwide.[16][17] During the national release period, the original Ukrainian language version also ran in other countries.[18]
^"Мавка. Лісова пісня" у світовому прокаті — продюсерка про успіх мультфільму, сиквел і критику ["Mavka. The Forest Song" at the global box office — a producer about the success of the animated film, the sequel and criticism] (Television production) (in Ukrainian). Suspilne Kultura. April 5, 2023. Event occurs at 04:40. Retrieved April 15, 2023 – via YouTube. Англійський оригінал дав те, що ми експортували нашу українську культуру у 80 країн світу. [The English-language original gave the fact that we exported our Ukrainian culture to 80 countries of the world.]