Multi-ethnic youth vernacular