Ruth Bietenhard, née Lehmann (11 January 1920 in Bern – 19 February 2015 in Thun), was a Swiss author and teacher. She became known as the editor of the Bernese German Dictionary and for her Bible translation into Bernese German.