Table-maker's dilemma