Template:Korean

Template:Korean requires |hangul= parameter.

Template documentation[view] [edit] [history] [purge]

This template is used on approximately 21,000 pages and changes may be widely noticed. Test changes in the template's /sandbox or /testcases subpages, or in your own user subpage. Consider discussing changes on the talk page before implementing them.

Preview message: Transclusion count updated automatically (see documentation).

Purpose

This template organizes Korean scripts and romanizations for use within article prose. It formats Korean Hangul and hanja using Template:Lang to ensure that web browsers use appropriate fonts, and screen readers use correct pronunciation. It also uses Template:Transl to mark romanizations as belonging in the "latinx" class of MediaWiki:Common.css.

Usage

Parameters

Only the first parameter is required

hangul: Required
hanja: Optional
rr: The Revised Romanization
mr: McCune–Reischauer romanization; to be used in place of |rr= in articles about North Korea
context=north: For use in articles about North Korea; displayed "Hancha" instead of "Hanja".
labels: Set to no to remove all labels. This is useful if the template is used multiple times in quick succession.
links: Set to no to remove the wikilinks from labels. This reduces overlinking in an article (see WP:OLINK)
lit: Allows for the inclusion of a literal English translation; should not be used for people's names

Note: This template should generally be placed in parentheses (see MOS:TEXT)

Full parameter set

{{Korean|hangul=|hanja=|rr=|mr=|links=|labels=|lit=}}

Typical usage:

{{Korean|hangul=|hanja=|rr=}}

Example:

{{Korean|hangul=대청황제공덕비|hanja=大淸皇帝功德碑|rr=Daechong Hwangje Gongdeokbi}}

will produce:

Korean: 대청황제공덕비; Hanja: 大淸皇帝功德碑; RR: Daechong Hwangje Gongdeokbi

Alternatively, the template can be used without labels. This will produce the same output as above, but be careful to put the Hangul, hanja, and romanizations in the same order as you would if you were using the labels.

Label options

Add |labels=no anywhere in the template to disable labels, so only the text supplied as parameters appears, separated by semicolons. This minimises the length of the template, and can be used when the template is used more than once to lessen its impact. Disabling labels also suppresses links.

{{Korean|대청황제공덕비|大淸皇帝功德碑|Daechong Hwangje Gongdeokbi|labels = no}}

대청황제공덕비; 大淸皇帝功德碑; Daechong Hwangje Gongdeokbi

Add |links=no anywhere in the template to suppress label links. This is for preventing overlinking in an article or section where the template is used repeatedly.

{{Korean|대청황제공덕비|大淸皇帝功德碑|Daechong Hwangje Gongdeokbi|links = no}}

Korean: 대청황제공덕비; Hanja: 大淸皇帝功德碑; RR: Daechong Hwangje Gongdeokbi

TemplateData

This is the TemplateData for this template used by TemplateWizard, VisualEditor and other tools. See a monthly parameter usage report for Template:Korean in articles based on its TemplateData.

TemplateData for Korean

A template to facilitiate consistent layout, proper formatting, categorisation and language labelling of Korean text

Template parameters[Edit template data]
This template prefers inline formatting of parameters.
Parameter		Description	Type	Status
Korean characters	`hangul` `1`	Korean characters	String	suggested
Chinese characters	`hanja` `2`	Chinese characters	String	suggested
Revised Romanization	`rr` `3`	Revised Romanization	String	suggested
McCune–Reischauer Romanization	`mr` `4`	McCune–Reischauer Romanization	String	suggested
Labels	`labels`	Labels Example no Auto value `no`	String	optional
Links	`links`	Links Example no Auto value `no`	String	optional
Context	`context`	Context Example north	Unknown	deprecated
Literal English translation	`lit`	Literal English translation	String	optional

Inline templates for marking up Chinese characters
Template	Languages	Scripts	Transliterations	Translation	Labels
`{{Hani}}`	Any	—	—	No	No
`{{CJKV}}`	Chinese Japanese Korean Vietnamese	Simplified Chinese Traditional Chinese Japanese writing system^[a] Hangul^[b] Vietnamese alphabet^[c]	Hanyu Pinyin Tongyong Pinyin Cantonese Yale Jyutping Wade–Giles Japanese romanization Korean romanization	Yes	Always
`{{lang-zh}}`	Chinese	Traditional Chinese Simplified Chinese	Hanyu Pinyin Bopomofo Tongyong Pinyin Cantonese Yale Jyutping Wade–Giles Sidney Lau Pe̍h-ōe-jī Tâi-lô	Yes	Optional
`{{Nihongo}}`	Japanese	Japanese writing system^[a]	Hepburn	Yes	Optional
`{{Nihongo2}}`	Japanese	Japanese writing system^[a]	—	No	No
`{{Korean}}`	Korean	Hangul Hanja	Revised Romanization McCune–Reischauer	Yes	Optional
`{{Hanja}}`	Korean	Hanja	—	No	Always
`{{Vi-nom}}`	Vietnamese	Chữ Nôm	—	No	No
`{{Lang}}`	Any	Any	Any	No	No
`{{Langx}}`	Any	Any	Any	Yes	Optional

^ ^a ^b ^c No parameter for giving a kana transcription; mixed orthography can be used.
^ A single "Korean" parameter—suitable for giving a Hangul transcription of a written word used in multiple languages, but not transcribing hanja in a Korean-specific context.
^ A single "Vietnamese" parameter—suitable for giving a transcription of a written word used in multiple languages, but not transcribing in a Vietnamese-specific context.

The above documentation is transcluded from Template:Korean/doc.
Editors can experiment in this template's sandbox and testcases pages.
Add categories to the /doc subpage. Subpages of this template.

[kana-1] No parameter for giving a kana transcription; mixed orthography can be used.

[2] A single "Korean" parameter—suitable for giving a Hangul transcription of a written word used in multiple languages, but not transcribing hanja in a Korean-specific context.

[3] A single "Vietnamese" parameter—suitable for giving a transcription of a written word used in multiple languages, but not transcribing in a Vietnamese-specific context.

[a]

[b]

[c]

v t e Unicode templates
General	{{Unicode navigation}}
Inline	{{Unichar}} {{U+}} {{GB18030}} {{#invoke:Unicode convert}}
Character properties	Bidi Class General Category Punctuation marks in Unicode Hexadecimal digit Numeric Type Whitespace Alias names and abbreviations
Code points	Planes Unicode blocks Private Use Area
Scripts	{{ISO 15924 script codes and related Unicode data}}
CJK-specific	{{CJK ideographs in Unicode}} {{CJKV}} {{Unihan}} {{Hani}} {{Lang-zh}} {{Nihongo}} {{Korean}} {{Vi-nom}}
Wikipedia related	{{Contains special characters}} (with 'Uncommon Unicode' or more specifically) {{PUA}} (MOS:PUA)
Unicode blocks Unicode charts Unicode templates