The Great Detective Sherlock Holmes

The Great Detective Sherlock Holmes
AuthorLai Ho [zh] (adaptations of Doyle's stories,[1] and some original stories[2])
Arthur Conan Doyle (Several characters[2] and some stories[1])
Original title
大偵探福爾摩斯
CountryHong Kong
LanguageTraditional Chinese
Genre
PublisherRightman [zh]
Published2010[3]
Published in English2016[2]
The Great Detective Sherlock Holmes
Traditional Chinese大偵探福爾摩斯
Simplified Chinese大侦探福尔摩斯
Literal meaningGreat Detective Holmes
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinDà Zhēntàn Fú'ěrmósī
Yue: Cantonese
Jyutpingdaai6 zing1 taam3 fuk1 ji5 mo1 si1

The Great Detective Sherlock Holmes (Chinese: 大偵探福爾摩斯) is an illustrated children's book series, depicting Sherlock Holmes, published by Rightman [zh] in Hong Kong.[1] Some of the books are written by Lai Ho [zh], using Arthur Conan Doyle's characters.[2] Other books include stories originally written by Doyle which were modified by Lai Ho. Maria Kan is the translator for the English versions, also published by Rightman.[1]

Yu Yuen-wong creates illustrations for the works.[1][2] The English version of "The Silent Call" (無聲的呼喚) (Chinese Book #30, English Book #10) also has illustrations from Lee Siu Tong (李少棠).[4][5]

  1. ^ a b c d e "The Great Detective Sherlock Holmes #18". 正文社. Retrieved 2023-04-27.
  2. ^ a b c d e "The Great Detective Sherlock Holmes#1". 正文社. Retrieved 2023-05-06.
  3. ^ "Rightman" 大偵探福爾摩斯#1 追兇20年. 正文社 (in Chinese (Hong Kong)). Retrieved 2023-05-06.
  4. ^ "The Great Detective Sherlock Holmes #10". 正文社. Retrieved 2023-04-27.
  5. ^ "Rightman" 大偵探福爾摩斯#30 無聲的呼喚. 正文社 (in Chinese (Hong Kong)). Retrieved 2023-04-27.