| Tver Karelian | |
|---|---|
| Karielan kieli | |
| Native to | Russia |
| Region | Tver Oblast |
| Ethnicity | Karelians |
Uralic
| |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | – |
 Spread of Karelian in the 20th century. | |
The Tver Karelian dialect is a dialect of the Karelian language spoken in the Tver Oblast. It is descended from 17th century South Karelian speakers who migrated to the Tver region.[1][2]
Although Tver Karelian descents from Karelian Proper, it often contains many differences from other Karelian Proper dialects.[3] The Tver Karelian dialect contains very strong influences from the Russian language, especially in the phonetics of the dialect.[4]
A standardized written language has been created for the Tver dialect.[5] And the earliest translation of the Bible in Karelian was made using the Tver dialect in 1820.[6]
- ^ Koivisto, Vesa (October 2023). "Tver' Karelian as a new dialect". Nordic Journal of Linguistics. 46 (2): 141–160. doi:10.1017/S0332586523000112. ISSN 0332-5865.
- ^ "Karjala – kieli, murre ja paikka". Kotimaisten kielten keskus (in Finnish). Retrieved 2024-09-05.
- ^ Novak, Irina ja Komissarova, Irina (2019). Miun harpaukšet karielan kieleh: tverinkarielan algukursa. Periodika.
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ^ Novak, Irina (2019-12-31). "Venäjän kielen vaikutus tverinkarjalan murteiden äännejärjestelmään". Uralica Helsingiensia (in Finnish) (14): 227–248. doi:10.33341/uh.85037. ISSN 1797-3945.
- ^ "Kotimaisten kielten tutkimuskeskus :: Tverinkarjala". 2011-05-14. Archived from the original on 2011-05-14. Retrieved 2024-09-05.
- ^ "Проект НЭБ «Книжные памятники» — собрание редких и ценных документов, хранящихся в фондах России". Книжные памятники — собрание ценных изданий | НЭБ. Retrieved 2024-08-19.