User:Pyxis Solitary

• I Wish I Were in Love Again
 perf. by Stacey Kent

The sleepless nights, the daily fights
the quick toboggan when you reach the heights
I miss the kisses and I miss the bites
I wish I were in love again!

The broken dates, the endless waits
the lovely loving and the hateful hates
the conversations with the flying plates
I wish I were in love again!

No more pain, no more strain
now I'm sane but ...
I would rather be gaga.

The pulled-out fur of cat and cur
the fine mismating of a h[er] and her
I've learned my lesson, but
I wish I were in love again!

The furtive sigh, the blackened eye
the words "I'll love you 'till the day I die"
the self-deception that believes the lie
I wish I were in love again!

When love congeals it soon reveals
the faint aroma of performing seals
the double-crossing of a pair of heels
I wish I were in love again!

No more care, no despair
I'm all there now,
but I would rather be punch-drunk.

Believe me sir I much prefer
the classic battle of a h[er] and her
I don't like quiet and
I wish I were in love again!

≈  Richard Rodgers (music) and Lorenz Hart (lyrics)
from Babes in Arms

• Down in the Depths (On the Ninetieth Floor)
 perf. by Lisa Stansfield

With a million neon rainbows burning below me
And a million blazing taxis raising a roar
Here I sit, above the town
In my pet-pailletted gown
Down in the depths on the ninetieth floor.

While the crowds in all the nightclubs punish the parquet
And the bars are packed with couples calling for more
I'm deserted and depressed
In my regal-eagle nest
Down in the depths on the ninetieth floor.

When the only one you wanted wants another
What's the use of swank and cash in a bank galore?
Why, even the janitor's wife
Has a perfectly good love life.

And here am I
Facing tomorrow
Alone in my sorrow
Down in the depths on the ninetieth floor.

When the only one you wanted wants another
What's the use of swank and cash in a bank galore?
Why, even the janitor's wife
Has a perfectly good love life.

And here am I
Facing tomorrow
Alone in my sorrow
I'm down in the depths on the ninetieth floor
Down in the depths on the ninetieth floor.

≈  Cole Porter (music and lyrics)

Chega de Saudade
 perf. by Gal Costa

Vai minha tristeza e diz a ela
Que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece que ela regresse
Porque eu não posso mais sofrer

Chega de saudade a realidade é que
Sem ela não há paz, não há beleza
É só tristeza e a melancolia que não sai de mim
Não sai de mim, não sai

Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca

Dentro dos meus braços
Os abraços hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio de você viver sem mim
Não quero mais esse negócio de você longe de mim

Chega de saudade a realidade é que
Sem ela não há paz, não há beleza
É só tristeza e a melancolia que não sai de mim
Não sai de mim, não sai

Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos que eu darei na sua boca

Dentro dos meus braços
Os abraços hão de ser milhões de abraços
Apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio de você viver sem mim
Não quero mais esse negócio de você longe de mim
Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim

≈ Antônio Carlos Jobim (music) and Vinicius de Moraes (lyrics)

Quiet Nights of Quiet Stars (Corcovado)
 perf. by Astrud Gilberto

Quiet nights of quiet stars
Quiet chords from my guitar
Floating on the silence that surrounds us

Quiet thoughts and quiet dreams
quiet walks by quiet streams
And a window that looks out on Corcovado
Oh, how lovely

This is where I want to be
Here with you so close to me
Until the final flicker of life's ember

I who was lost and lonely
Believing life was only a bitter tragic joke
Have found with you the meaning of existence
Oh, my love

≈ Antonio Carlos Jobim (music and lyrics | orig. Portuguese)

O Que Será (À Flor da Pele) (third version)
 perf. by Simone

O que será que será
Que andam suspirando pelas alcovas
Que andam sussurando em versos e trovas
Que andam combinando no breu das tocas
Que anda nas cabeças, anda nas bocas
Que andam acendendo velas nos becos
Que estão falando alto pelos botecos
Que gritam nos mercados, que com certeza
Está na natureza, será que será
O que não tem certeza, nem nunca terá
O que não tem conserto, nem nunca terá
O que não tem tamanho

O que será que será
Que vive nas idéias desses amantes
Que cantam os poetas mais delirantes
Que juram os profetas embriagados
Que está na romaria dos mutilados
Que está na fantasia dos infelizes
Que está no dia a dia das meretrizes
No plano dos bandidos, dos desvalidos
Em todos os sentidos, será que será
O que não tem decência, nem nunca terá
O que não tem censura, nem nunca terá
O que não faz sentido

O que será que será
Que todos os avisos não vão evitar
Porque todos os risos vão desafiar
Porque todos os sinos irão repicar
Porque todos os hinos irão consagrar
E todos os meninos vão desembestar
E todos os destinos irão se encontrar
E o mesmo Padre Eterno que nunca foi lá
Olhando aquele inferno, vai abençoar
O que não tem governo, nem nunca terá
O que não tem vergonha nem nunca terá
O que não tem juízo

O que não tem governo, nem nunca terá
O que não tem vergonha nem nunca terá
O que não tem juízo

≈ Chico Buarque (music and lyrics)
OST version – Dona Flor e Seus Dois Maridos