Van Ophuijsen Spelling System

Keboedajaän dan Masjarakat. Madjallah Boelanan berdasar Kebangsaän [= Kebudayaan dan Masyarakat. Majalah Bulanan berdasar Kebangsaan ("Culture and Society. Monthly Magazines by Nationality" in the modern spelling)] (1939) uses the Van Ophuijsen Spelling System which shows tréma signs

The Van Ophuijsen Spelling System was the Romanized standard orthography for the Indonesian language from 1901 to 1947.[1] Before the Van Ophuijsen Spelling System was in force, the Malay language (and consequently Indonesian) in the Dutch East Indies (now Indonesia) did not have a standardized spelling, or was written in the Jawi script. In 1947, the Van Ophuijsen Spelling System was replaced by the Republican Spelling System.

  1. ^ Simpson, Andrew (2007). Language and National Identity in Asia. OUP Oxford. p. 321. ISBN 9780191533082.