Euskera

Euskera / Vasco
Euskara

Porcentaje de población vascohablante.[nota 1]​

     80-100 %      50-80 %

     20-50 %      0-20 %

Hablado en EspañaBandera de España España
Bandera de Francia Francia
Región

EspañaBandera de España España[nota 2]​

Bandera del País Vasco País Vasco
Bandera de Navarra Navarra
Enclave de Treviño[4]​[5]​ (Burgos, Castilla y León)
Enclave del Valle de Villaverde[6]​ (Cantabria)

Bandera de Francia Francia

Pirineos Atlánticos
País Vasco francés
Esquiule, Lichos, Aramits, Géronce, Arette. (Bearne)
Hablantes 750 000 nativos
395 000 con competencia plena[nota 4]​
Familia Ninguna (Lengua aislada)
Dialectos Occidental
Central
Navarro
Navarro-labortano
Suletino
Extintos:
Alavés[nota 5]​
Roncalés[nota 6]​
Escritura alfabeto vasco y alfabeto latino
Estatus oficial
Oficial en Bandera del País Vasco País Vasco y en la zona vascófona de Navarra
Regulado por Real Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia)
Códigos
ISO 639-1 eu
ISO 639-2 baq (B), eus (T)
ISO 639-3 eus

[editar datos en Wikidata]
El vasco hablado

El euskera, vasco o vascuence[nota 7]​ (en vasco, euskara)[nota 8]​ es la única lengua paleoeuropea que ha sobrevivido a las migraciones indoeuropeas. Es la lengua tradicional de los vascos, con unos 800 000 hablantes nativos. Es una lengua aislada cuyo origen exacto continúa siendo discutido.[17]​[18]​[19]​[20]​[21]​

El euskera es una lengua ergativa y aglutinante, a diferencia de las lenguas romances que la rodean. Presenta una morfosintaxis variada en declinaciones y posposiciones y especialmente rica en la estructura del sintagma verbal, con una gran información contenida en la flexión verbal que permite la omisión de pronombres de complemento directo e indirecto en la frase. Normalmente se clasifica como un idioma sujeto objeto verbo (SOV), aunque el orden de los sintagmas es generalmente libre.[22]​ Aproximadamente el 60 % de su léxico deriva del protoeuskera y el resto es en su mayoría de origen romance.[23]​[17]​ El vasco también ha influido en ciertos aspectos de las lenguas de la península ibérica, incluido el español.

Se trata de una lengua pluricéntrica con cinco grandes dialectos: el occidental o vizcaíno, el central o guipuzcoano, el navarro-labortano, el navarro y el suletino. Estos dialectos conviven con la variedad estándar conocida como euskera batúa.[24]​

En España, el euskera es oficial junto al castellano en el País Vasco y en la zona vascófona de Navarra, mientras que en Francia se habla en una parte del departamento de Pirineos Atlánticos sin estatus oficial. En 2016 el 28,4 % de los habitantes de Euskal Herria[nota 9]​ eran vascófonos, unas 750 000 personas (de las cuales, el 93 % en España −Hegoalde− y el 7 % en Francia −Iparralde− aproximadamente).[9]​[nota 10]​ Aproximadamente otras 400 000 personas, el 16,4 %, son vascohablantes pasivos (entienden el euskera pero tienen dificultades para hablarlo).

Existen también comunidades vascófonas en la diáspora vasca, principalmente en América. Desde las últimas décadas del siglo XX el conocimiento del euskera ha aumentado,[26]​ aunque su uso en la calle descendió ligeramente entre 2007 y 2017, situándose de media en un 12,6 % (con grandes diferencias entre regiones).[27]​ Según el Atlas interactivo Unesco de las lenguas en peligro en el mundo, el euskera está en situación «vulnerable».[28]​

  1. ↑ Gobierno Vasco (2020). VI Mapa Sociolingüístico, 2016. Vitoria-Gasteiz: Servicio Central de Publicaciones del Gobierno Vasco.
  2. ↑ Gobierno de Navarra (2020). Datos sociolingüísticos de Navarra, 2018. Pamplona: Gobierno de Navarra, Euskarabidea – Instituto Navarro del Euskera.
  3. ↑ «Situation de la Langue Basque en Pays Basque de France - L'enquête sociolinguistique de 2016». OPLB Office Public de la Langue Basque - Pays Basque - EEP - Euskararen Erakunde Publikoa - Euskal Herria (en francés). Consultado el 11 de julio de 2022. 
  4. ↑ Aduriz, Iñigo (8 de marzo de 2013). «Treviño quiere ser vasco». Público. «Los niños estudian en euskera». 
  5. ↑ Santamaría, Diego (6 de julio de 2015). «Treviño pide la integración del euskera en la enseñanza». El Correo de Burgos. 
  6. ↑ a b Actitud de los habitantes de Villaverde de Trucíos hacia el euskera: 1986-2002
  7. ↑ «VI Encuesta Sociolingüística, Comunidad Autónoma de Euskadi (2016)». Gobierno Vasco. Consultado el 11 de diciembre de 2018. 
  8. ↑ «VI Encuesta Sociolingüística, Comunidad Foral de Navarra (2016)». Gobierno de Navarra. Consultado el 11 de diciembre de 2018. 
  9. ↑ a b «VIème Enquête Sociolinguistique, Pays basque (2016)» (en francés). Euskararen Erakunde Publikoa - Office Public de la Langue Basque. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2018. Consultado el 11 de diciembre de 2018. 
  10. ↑ «Enclave de Treviño. Estudio sociolingüístico 2012». Consultado el 20 de marzo de 2023. 
  11. ↑ Real Academia Española. «eusquera». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). 
  12. ↑ Real Academia Española. «éuskaro». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). 
  13. ↑ Real Academia Española. «euskaro». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). 
  14. ↑ Real Academia Española. «euskara». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). 
  15. ↑ WordReference.com | Diccionario de la lengua española Espasa-Calpe | éuscaro
  16. ↑ Euskera y eskuara remiten a euskara en el 3000 Hiztegia
  17. ↑ a b «El misterioso origen del euskera, el idioma más antiguo de Europa». BBC. 18 de septiembre de 2017. 
  18. ↑ «"El euskera es el único testimonio viviente de la prehistoria europea"». El País. 30 de diciembre de 2003. 
  19. ↑ Euskararen geografia historikoa. Euskara Mintzagai. Adolfo Arejita, Ander Manterola y Segundo Oar- Arteta. Instituto Labayru. Vitoria-Gasteiz (2007) ISBN 978-84-457-2646-4
  20. ↑ Euskararen etorki eta ahaideak: datuen analisia. Larry Trask. Traductor: Txipi Ormaetxea (1998):
    Akitanieraren aztarna urriak kasu askotan hain garbi dira euskaldunak, non aditu gutxik jartzen baitute zalantzan akitaniera euskararen antzinako forma bat dela, eta, beraz, ziurra dirudi ondorioztatzea, komunzki sinestu ohi den bezala, euskara dela bizirik dirauen mendebaldeko Europako azken aurreindoeuropar hizkuntza.
    ‘Los escasos restos dejados por el aquitano son tan claramente éuskaros, que no hay casi experto que dude de que el aquitano es una forma antigua del euskera, y, es por ello, que es seguro afirmar que el euskera, como se ha creído comúnmente, es la única lengua preindoeuropea superviviente del oeste de Europa.
  21. ↑ «Historia del lenguaje vasco por Manfred Owstrowski». Archivado desde el original el 30 de abril de 2004. Consultado el 2 de noviembre de 2007. 
  22. ↑ https://www.ehu.eus/ehg/salaburu/liburua/HitzakSarean08.pdf
  23. ↑ "Basque Pidgin Vocabulary in European-Algonquian Trade Contacts." In Papers of the Nineteenth Algonquian Conference, edited by William Cowan, pp. 7–13. https://ojs.library.carleton.ca/index.php/ALGQP/article/download/967/851/0
  24. ↑ Unai Brea: «Batuaren eraginez euskalkiak "gipuzkoartzen"», Argia, 2008-10-12.
  25. ↑ informe sobre la denominación Euskal Herria. Euskaltzaindia. Pág. 18.
  26. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas euskera223k
  27. ↑ «El uso del euskera en la calle decrece en los últimos 10 años y se sitúa en un 12,6%». El Periódico. 12 de julio de 2017. 
  28. ↑ https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000189453


Error en la cita: Existen etiquetas <ref> para un grupo llamado «nota», pero no se encontró la etiqueta <references group="nota"/> correspondiente.