Idioma na'vi

El idioma na’vi (Lìʼfya leNaʼvi [ˈlɪʔ.fja lɛ.ˈnaʔ.vi]) es una lengua artística ficticia hablada por los indígenas del pueblo Na’vi, habitantes de Pandora, la luna ficticia del planeta ficticio Polifemo, que aparece en la película Avatar de James Cameron. Fue creado por Paul Frommer, profesor del USC Marshall School of Business con doctorado en lingüística, desde el 2005^[2]​ cuando Cameron se lo propuso.

El idioma na’vi fue diseñado, para adecuarse a la pretensión del director, James Cameron, de que fuera pronunciable por los actores que dan vida a los personajes de la película pero que, al mismo tiempo, tuviera ciertos matices que le diferenciaran de las lenguas existentes.^[4]​^[5]​

Actualmente el vocabulario creado para la lengua supera las 2260 palabras pero está creciendo a medida que los fans de la película van creando nuevos términos que aprueba su autor Paul Frommer.^[1]​

1. ↑ ^{a b c} NPR (15 de diciembre de 2009). «Do You Speak Na'vi? Giving Voice To 'Avatar' Aliens» (en inglés). NPR: Arts & Life. Consultado el 5 de enero de 2010. 
2. ↑ ^{a b} Zimmer, Ben (4 de diciembre de 2009). «Skxawng! You Don't Matter». Magazine (en inglés). The New York Times. Consultado el 5 de enero de 2010. «While Frommer was working out the structure of Na’vi in 2005 and 2006[...]». 
3. ↑ Sancton, Julian, 2009. VanityFair
4. ↑ Geoff Boucher (20 de noviembre de 2009). «USC professor creates an entire alien language for 'Avatar'». Hero Complex (en inglés). Los Angeles Times - Blogs. Consultado el 5 de enero de 2010. 
5. ↑ Es dudoso que este propósito fuera logrado, ya que en la VO varios sonidos se simplifican y no son pronunciados acorde a la descripción teórica de P. Frommer.