May It Be

«May It Be»
Sencillo de Enya
del álbum B. S. O. de la película El Señor de los Anillos: la Comunidad del Anillo
Publicación 2001
Grabación Bandera de Irlanda Aigle Studios, Dublín (Irlanda), en 2001[1]​
Género(s) New age
Duración 4:16
Discográfica WEA International
Autor(es) Enya (música)
Roma Ryan (letra)
Productor(es) Nicky Ryan
Posicionamiento en listas
«Wild Child»
(2001)		 «May It Be»
(2002)		 «Amarantine»
(2005)
[editar datos en Wikidata]
«May It Be»
Canción de Enya
B. S. O. El Señor de los Anillos: la Comunidad del Anillo
Álbum The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
Publicación 2001
Grabación Bandera de Irlanda Aigle Studios, Dublín (Irlanda), en 2001[1]​
Género New age
Duración 4:16 (versión del álbum)
3:31 (versión de radio)
Discográfica WEA International
Escritor(es) Enya (música)
Roma Ryan (letra)
Productor(es) Nicky Ryan
Idioma original inglés y quenya
Otras versiones varias (ver texto)
«The Breaking of the Fellowship»
(17)		 «May It Be»
(18)
[editar datos en Wikidata]

«May It Be» —en español: «Que sea»— es una canción de la cantante irlandesa Enya, interpretada para los créditos de cierre de la película El Señor de los Anillos: la Comunidad del Anillo. Existen tres versiones de la canción: la publicada en la banda sonora original de la película (2001), de 4:16 de duración, la incluida en el sencillo (2002), una versión recortada (edit) de 3:30 y la versión de la película, que aparece en la versión especial de las Grabaciones completas de El Señor de los Anillos, de 3:26 de duración. La voz fue grabada en 2001 en los Aigle Studios, el estudio de grabación de Enya cerca de Dublín y la música en Londres, con instrumentación de la Orquesta Filarmónica de Londres.[4]​[1]​ La letra de esta canción, compuesta por Roma Ryan, incluye dos frases en quenya, la lengua élfica inventada por J. R. R. Tolkien.[5]​

«May It Be» ha recibido numerosos y prestigiosos premios (Critics' Choice, Sierra, etc.) y nominaciones, como a los premios de la Academia, Grammy o Globo de Oro.[6]​ El sencillo de esta canción alcanzó el número uno en las listas de ventas alemanas,[2]​ aunque en el Reino Unido ni siquiera entró en la lista de los 40 sencillos más vendidos.[7]​ La canción ha sido versionada por cantantes y grupos de diversas tendencias musicales.

  1. ↑ a b c «The enya.com discography» (en inglés). enya.com. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2008. Consultado el 15 de enero de 2009. 
  2. ↑ a b c d e f g h i j «Enya May It Be» (en inglés). Top40-Charts.com. Consultado el 21 de febrero de 2009. 
  3. ↑ «Enya - May It Be» (en inglés). acharts.us. Consultado el 21 de febrero de 2009. 
  4. ↑ Libreto de la colección The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, the Complete Recordings, publicado en 2005.
  5. ↑ «Letra de «May It Be»». musica.com. Consultado el 6 de enero de 2009. 
  6. ↑ «Awards Database» (en inglés). Los Angeles Times. Consultado el 21 de febrero de 2009. 
  7. ↑ «Enya May It Be» (en inglés). enya.org. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2009. Consultado el 31 de enero de 2009.