Allahu akbar

Page d’aide sur les redirections

« Allah akbar » redirige ici. Pour l'épisode de la série télévisée P'tit Quinquin, voir … Allah Akbar !.

Page d’aide sur l’homonymie

Pour l’article homonyme, voir Allahu Akbar (hymne).

Calligraphie arabe de « Allahu akbar ».
Prononciation de « Allahu akbar ».
Panneau portant l'inscription « Allahu akbar » dans le quartier arabe de Sur Baher (en) au sud de Jérusalem.
Mémorial portant l'inscription « Allahu akbar » à Dessouk, en Égypte.
Inscription « Allahu akbar » au-dessus d'un iwan de la mosquée de l'imam Ali, à Najaf, en Irak.

« Allah 'akbar » ou « Allah wakbar » (en arabe : ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ, Allāhu ʾakbar?), parfois transcrite « Allah akbar », est une expression arabe, utilisée dans l'islam, qui signifie littéralement « Dieu est plus grand », ou compris absolument, « Dieu est plus grand [que tout] ».

Cette formule s'appelle takbir (en arabe : تَكْبِير, takbīr?), masdar (nom verbal) signifiant « magnification »[1], ou encore « amplification », « accroissement », « augmentation » et qui, dans le contexte de la formule « Allahu akbar », prend le sens de « proclamation de la grandeur [de Dieu] »[2].

  1. ↑ Denis Gril, « Prière et invocation dans le Coran », dans Gilles Dorival (dir.) et Didier Pralon (dir.), Prières méditerranéennes hier et aujourd'hui (actes du colloque organisé par le Centre Paul-Albert Février à Aix-en-Provence,  – ), Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence, coll. « Textes et documents de la Méditerranée antique et médiévale » (no 1), , 340 p. (ISBN 2-85399-458-9), p. 286.
  2. ↑ (fr + ar) Daniel Reig, Dictionnaire Arabe-Français : Français-Arabe, Paris, Larousse, , 1448 p. (ISBN 978-2-03-451336-7), entrée no 4481.