Angel signifie ange, en anglais et en espagnol.
En anglais, ce mot est étymologiquement la fusion du mot engel utilisé en vieil anglais (mot prononcé « ène-gueul, comme en allemand) et du mot angele en ancien français ; les deux provenant du latin angelus qui a lui-même pour origine le mot grec ἄγγελος, ángelos « messager ».