Argot

Un argot est une variété linguistique spécifique à un groupe social ou socio-professionnel, qui permet de se différencier des non-initiés et de se créer une identité propre en utilisant des termes cryptiques[1],[2]. Il s'agit d'un sociolecte qu'il faut distinguer du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé[3].

Ce sont des exemples de mots en français basique transformé en mots d'argot. Par exemple, le mot "soeur" sera transformé en "frangine". Le mot "argent" deviendra "thune". Le mot "voiture" deviendra "bagnole" et enfin le mot "dormir" sera tranformé en "pioncer".
Voici quelques exemples de mots en français basique transformé en argot.

Il est possible que des termes argotiques perdent leurs fonctions cryptique et identitaire. Dans ces cas-là, il ne sera plus vraiment spécifique à un groupe mais surtout utilisé dans une visée ludique. Le nouvel argot qui s’en crée est dénommé « argot commun ». Les locuteurs et locutrices « jouent » à reproduire un parler largement connoté. En général, l’argot commun reprend du vocabulaire argotique « dépassé », abandonné par le groupe social qui en est l’origine dès qu’il a été compris par des tiers. Un exemple d’argot commun est le « français branché » des années 1980.

  1. « Argot », sur le site du CNRTL (consulté le )
  2. Albert Valdman, « La Langue des faubourgs et des banlieues: de l'argot au français populaire », The French Review, vol. 73, no 6,‎ , p. 1179–1192 (JSTOR 399371)
  3. « jargon », sur le site du CNRTL (consulté le )