Buddhatva

Cet article est une ébauche concernant le bouddhisme.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Buddhatva (sanskrit : बुद्धत्व (buddhatva), buddhatta ou buddhabhāva (pali : बुद्धत्त (buddhatta ou बुद्धभाव buddhabhāva ; chinois : 佛果 ; pinyin : fóguǒ ou 成佛, chéngfó ; japonais : bukkai (仏界?)[1] désigne dans le bouddhisme la condition, l'état, ou le rang d'un bouddha « pleinement éveillé »[2].

Dans ce sens buddhatva, peut se traduire par bouddhéité[3] ; toutefois ce dernier terme peut aussi être utilisé comme traduction du sanskrit buddhatā, dans le sens de nature de bouddha[4],[5].

  1. ↑ « Buddhahood », “The Lotus Sutra reveals that Buddhahood is a potential in the lives of all beings.”, sur China Buddhism Encyclopedia (consulté le )
  2. ↑ « buddhatva », sur Spoken Sanskrit Dictionary (consulté le )
  3. ↑ « Buddhahood », “The state of awakening that a Buddha has attained. The ultimate goal of Buddhist practice and the highest of the Ten realms (en) or ten worlds. The word enlightenment is often used synonymously with Buddhahood.”, sur China Buddhism Encyclopedia (consulté le )
  4. ↑ Philippe Cornu, Dictionnaire encyclopédique du bouddhisme [détail des éditions]
  5. ↑ Pierre Nakimovitch, Dôgen et les paradoxes de la bouddhéité : introduction, traduction et commentaire du volume De la bouddhéité (Trésor de l'œil de la loi authentique), Librairie Droz, , 453 p. (ISBN 978-2-600-00328-5, lire en ligne), p. 43