Codification (linguistique)