Coloured

Coloured
Kleurlinge
Description de cette image, également commentée ci-après
Une famille coloured en Afrique du sud, noël 2000, élargie avec des racines au Cape Town, à Kimberley et à Pretoria.

Populations importantes par région
Drapeau d'Afrique du Sud Afrique du Sud 5 176 750[1]
Drapeau de la Namibie Namibie 200 000
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni 144 000
Drapeau de l'Eswatini Eswatini 11 000
Drapeau du Lesotho Lesotho 1 200
Population totale 5,4 millions
Autres
Régions d’origine Drapeau de la Colonie du Cap Colonie du Cap
Langues Afrikaans, anglais[2]
Religions Calvinisme
Ethnies liées Basters, Métis du Cap
Description de cette image, également commentée ci-après
Carte montrant les quatre principales races/ethnies/couleurs territoriales de l'Afrique du Sud en 1979.

modifier

Coloured[3] est un terme d'origine anglaise qui désigne les populations d'ethnies métissées en Afrique du Sud, en Namibie, en Zambie, au Botswana et au Zimbabwe.

Les termes afrikaans « Bruinmense » (gens bruns), « Kleurlinge » (gens de couleur) ou « Bruin Afrikaners » (Afrikaners bruns ») sont aussi utilisés en alternance pour désigner ce groupe ethnique issu principalement de mélanges entre Européens, Khoïkhoï (Hottentots), Malais, Indiens (ex : Indiens du Natal), Malgaches, Mozambicains, Mauriciens. Au XVIIe siècle et au XVIIIe siècle, le terme « Basters » (bâtards) a également été utilisé, et a fini par donner l'autoethnonyme de certains groupes, comme les Basters de Rehoboth.

Avec près de 4,4 millions de personnes, les Coloured représentent près de 9 % de la population sud-africaine en 2009[1].

  1. ↑ a et b [1]. Statistics South Africa (page 7).
  2. ↑ First home language by population group and gender (percentages): South Africa, 2001. Statistics South Africa (page 19).
  3. ↑ Terme lexicalisé dans le Petit Robert des noms propres, édition 2016. Le mot anglais « Coloured » est employé par Philippe Gervais-Lambony dans son glossaire (La nouvelle Afrique du Sud, problèmes politiques et sociaux). Il précise qu'en français ce terme est souvent traduit par « métis » mais que le groupe ethnique ainsi désigné est si hétérogène qu'il est préférable d'utiliser également en français le terme « coloured » (ou colorés). François-Xavier Fauvelle-Aymar, dans son Histoire de l'Afrique du Sud (p. 54 et s.), utilise aussi le mot « coloured » et précise que l'« on cherche en vain l'équivalent de coloured, ou de kleurlinge » en français ; que « "colorés" ou "gens de couleurs" fait trop porter l'accent sur l'aspect somatique, minimisant l'importance du sentiment d'appartenance à cette communauté » ; et que « métis » n'est pas non plus exact, qu'il ne tient pas compte de la « très grande variété d'origine des Coloured », qui n'implique pas nécessairement le métissage.