Director's cut

Le terme director's cut — ou en français version du réalisateur[1] ou version d'auteur[2] — est une expression cinématographique anglaise qui qualifie un film dont le montage a obtenu l'assentiment du réalisateur[3].

L'expression signifie littéralement « montage du réalisateur » et fait donc référence à la validation par le réalisateur du montage définitif (final cut en anglais).

  1. « version du réalisateur », Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française.
  2. [PDF] Commission générale de terminologie et de néologie, « Vocabulaire de l'audiovisuel et de la communication (liste de termes, expressions et définitions adoptés) », Journal officiel de la République française, no 214,‎ , p. 13616 (lire en ligne)
  3. « Silence, on coupe ! », sur Allociné (consulté le ).