Une espagnolade (españolada en espagnol) désigne une œuvre artistique ou littéraire où l'Espagne est représentée sous le rapport de son pittoresque[1]. Le terme peut être utilisé de manière péjorative, présentant le caractère espagnol de manière exagéré, falsifié, voire sous un jour inexact, éloigné de sa réalité profonde[2],[3]. Le stéréotype le plus fréquent réduit la culture et les traditions espagnoles au monde de la corrida et du flamenco[4].
Dans un second sens, une españolada désigne tout effort ostentatoire et désordonné, certes[Interprétation personnelle ?] plein de panache et d'audace, mais finalement vain car mal pensé et disproportionné dès le départ. Ce sens est exprimé par un dicton espagnol populaire :
« (es) Matar a una hormiga con una bomba atómica.
(fr) Tuer une fourmi avec une bombe atomique »
.
- « Espagnolade », sur larousse.fr (consulté le )
- (es) « da españolado », sur dle.rae.es (consulté le )
- (es) Alexis Rodríguez-Rata, « La imagen de España en el mundo es de ¡olé! y la ‘culpa’ viene del siglo XIX », sur lavanguardia.com, (consulté le )
- (es) « Cultura popular: tópicos y estereotipos de lo español », sur culturaydeporte.gob.es (consulté le )