Filles de Sing

Le terme de « filles de Sing » (星女郎, xīng nǚ láng) est le surnom donné aux actrices ayant joué aux côtés de Stephen Chow (d'après son vrai nom Chow Sing-Chi), souvent dans le rôle d'une fille intéressant le personnage principal^[1]. La plupart sont des actrices jeunes et nouvelles qui gagnent grâce à cela une attention considérable des médias^[2], et leur succès par la suite est souvent attribué à cela. L'actrice Zhang Yuqi, par exemple, était surnommée la « protégée de Chow » après être apparue dans le film CJ7 de 2007^[3]. Le mot chinois xīng (星) fait référence à la fois au surnom de Chow Sing Yeh (星爷, « Grand maître Sing »)^[2] et au mot désignant une célébrité 明星.

Chow ne choisit pas toujours des actrices inconnues pour jouer avec lui. Par exemple, Vicki Zhao connaissait déjà le succès dans la chanson et le cinéma quand elle est apparue dans Shaolin Soccer^[1], et Gong Li était déjà connue comme une « filles de Yimou » (谋女郎) pour ses collaborations avec le réalisateur Zhang Yimou avant d'apparaître dans deux films de Stephen Chow au début des années 1990. À plusieurs reprises, cependant, le fait de jouer aux côtés de Stephen Chow fut pour l'actrice un tremplin pour une carrière, comme pour Cecilia Cheung avec King of Comedy. Eva Huang (en) et Kitty Zhang ont reçu une attention considérable des médias et des internautes après leur apparition dans respectivement Crazy Kung-Fu et CJ7, même si leurs rôles sont relativement réduits (Huang n'a même aucun dialogue)^[1].

Kingdom Yuen (en) apparaît dans de nombreux films de Stephen Chow des années 1990 mais pas dans des rôles principaux ou d'amoureuse, mais plutôt dans de petits rôles comiques^[4].

La plus jeune des « filles de Sing » est Zhang Yuwen, âgée de 7 ans lorsqu'elle apparaît dans Journey to the West: Conquering the Demons^[5].