Livre de Judith

Judith
Livre de Judith par Francysk Skaryna (1519).
Datation historique	Période du Second Temple
Nombre de chapitres	16
Classification
Tanakh	non inclus (deutérocanonique)
Canon biblique	Livres historiques
Tobie Esther
modifier

Le Livre de Judith est un livre deutérocanonique de l'Ancien Testament de la Bible. Il relate comment la belle et jeune veuve Judith (יְהוּדִית ; Yehudit ; « Louée » ou « Juive », en grec : Ιουδίθ) écarte la menace d’une invasion babylonienne en décapitant le général ennemi Holopherne, et restaure du même coup la foi du peuple juif en la puissance salvatrice de son Dieu. Contenant des incohérences historiques et géographiques, ce texte est généralement considéré par les protestants comme un roman pieux et patriotique, mais l’Église catholique et l'Église orthodoxe qui l’ont admis dans le canon lui attribuent plus de valeur historique que le courant protestant^[1].

Il en existe trois versions en grec dans lesquelles on distingue la trace linguistique de l’original hébreu, plusieurs versions latines dont celle de la Vulgate — « hâtivement traduite » de l’araméen selon l’aveu de saint Jérôme — et plusieurs versions tardives en hébreu, dont une dans laquelle l’ennemi est séleucide et non assyrien^[2].

Sa date de rédaction est en général située au II^e siècle av. J.-C.^[2]. Il ferait partie des textes inspirés par la révolte des Maccabées^[3].