↑Tous les biographes ont recopié l'extrait d'acte de baptême publié par Émile Campardon (L'Académie royale de musique au XVIIIe siècle, t. I, p. 12), extrait par lequel la danseuse se rajeunit de quatre ans ! Voici son vrai acte de baptême découvert à la paroisse Saint-Ferréol de Marseille : « Marie Allard fille de Pierre et de Catherine Feuillet mariés, est née et a eté baptizée dans cette paroisse le quatorzieme août 1738. Son parrain a eté Jean Barthelemy Priou, et sa marraine demoiselle Catherine Coste. Le pere present tous signés ».