Optatif

Sur les autres projets Wikimedia :

L'optatif est un mode personnel employé notamment en grec ancien, en vieux persan, en sanskrit, en albanais, en japonais, en finnois, en volapük et en turc. C'est un mode de l'espoir et des désirs, proche du conditionnel et du subjonctif français[1],[2]. Il est parfois appelé mode désidératif. On peut parfois faire une distinction entre différents modes optatifs : l'un exprimant les espoirs, l'optatif proprement dit, l'autre les désirs, le désidératif. Les désirs sont ce que nous voulons voir se réaliser ; un espoir est un désir à propos duquel nous avons une attitude positive. Si on désire quelque chose, mais qu'on est pessimiste, on le désire mais on ne l'espère pas.

  1. Georges Mounin, Les Belles Infidèles, Presses Universitaires du Septentrion, (lire en ligne), p. 37.
  2. T. A. Daley, « Y a-t-il un optatif en français? », The Modern Language Journal, vol. 19, no 6,‎ (JSTOR 315230).