États-Unis d'Amérique | Le projet | New York | Bagdad Café |
La Californie (« California » en anglais), de l'espagnol caliente fornalia pour « chaud fourneau », est un État des États-Unis, situé sur la côte ouest, en bordure de l'océan Pacifique.
Au XVIe siècle, une légende se fit jour en Europe selon laquelle la Californie n'aurait pas été une partie de l'Amérique du Nord mais une grande île — « l' Île de Californie » — séparée du continent par la Mare Californica. La première mention connue de cette légende se trouve dans un roman de la fin du XVe siècle, Las Sergas de Esplandián (1496) de Garci Rodríguez de Montalvo (dont la plus ancienne édition connue date de 1510 à Séville). Il s'agit d'une des plus fameuses « erreurs cartographiques » de l'Histoire, propagée sur de nombreuses cartes pendant deux siècles en dépit des preuves rapportées par des explorateurs plus tardifs.
La Californie a pour capitale politique Sacramento et son surnom est « Golden State » (l'État doré), à cause de la couleur or de l'herbe dans les campagnes. Los Angeles est la ville la plus peuplée de l'État.
La population, très diverse, fait d'elle le plus grand et le plus peuplé des États américains. Grâce à son économie dynamique et puissante, elle représente à elle seule 14 % du produit national brut des États-Unis ; si elle était indépendante, elle serait la sixième puissance économique mondiale.
Elle est mondialement connue pour ses industries informatiques de la Silicon Valley (par exemple : Apple et Hewlett-Packard), et pour les studios de cinéma de Hollywood.
La rivalité entre les Celtics de Boston et les Lakers de Los Angeles (Lakers de Minneapolis jusqu'en 1960) est la rivalité la plus intense du XXe siècle en National Basketball Association (NBA). Dans les années 1980, elle est à son apogée lorsque Magic Johnson et Larry Bird s'affrontent lors de trois séries en finales. La rivalité est moins forte après le retrait des deux stars. Après 21 ans de rencontres sans finale, les Celtics et les Lakers se retrouvent opposés en finales NBA en 2008, titre finalement remporté par les Celtics. Deux saisons plus tard, en 2010, Los Angeles prend sa revanche en dominant Boston lors d'un septième match décisif.
Les deux franchises sont les plus titrées de NBA. Les Celtics mènent le classement avec 17 titres de champion NBA tandis que le rival californien en a remporté 16. À elles deux, les franchises ont, fin 2012, remporté 33 des 66 championnats disputés dans l'histoire de la NBA (en comptant les 3 saisons BAA).
Les deux franchises ont toujours été chacune dans une conférence opposée (Est pour les Celtics et Ouest pour les Lakers) et si elles se rencontrent en saison régulière, elles ne sont opposées en playoffs qu'en Finales NBA.
Celtics et Lakers se sont rencontrés douze fois en finales. Les Celtics mènent leur duel par neuf victoires à trois (dont les huit premières consécutives).
|
|
|
|
|
|
|
|
Ce mois-ci pourquoi ne pas concentrer nos efforts à l'amélioration de l'article San Diego ? Située à l'extême sud-ouest du pays, près de la frontière mexicaine, San Diego est une ville côtière dans le sud de l'État de Californie et la seconde ville de cet état en termes de population. Importante destination touristique et accolée à la frontière mexicaine et à la ville de Tijuana, son zoo et ses parcs d'attraction (dont Sea World) sont de réputation mondiale. L'article anglophone est vraiment complet et mérite la traduction (du moins pour les sections qui n'ont pas été traduites). Alors à vos claviers ! N'hésitez pas à utiliser la page de discussion pour faire avancer le projet.
Ou pourquoi ne pas participer à la traduction en cours sur Ruée vers l'or en Californie (article de qualité sur wikipédia en anglais) ? La ruée vers l'or en Californie décrit la période de sept ans (1848 - 1855), qui démarra en janvier 1848, et qui attira 300 000 aventuriers, américains et étrangers, qui affluèrent en Californie suite à la découverte d'or à Sutter's Mill, à l'est de Sacramento.
Emily Armstrong ; George Hugh Smith ; Neon Neon ; 67e cérémonie des Grammy Awards ; William T. Glassell ; 97e cérémonie des Oscars ; Hey Willpower ; Andrew Glassell ; Susan Thornton Glassell ; Erase Errata ; Alfred Chapman (avocat) ; George T. Whitesides ; Un amour de Coccinelle ; Jasper Ridge Biological Preserve ; Kimberly Ellis ; John G. Downey ; Élection présidentielle américaine en Californie ; Aravind Srinivas ; The Bots ; Championnats du monde de course sur route 2025 ; Beauté fatale (film, 1987) ; Los Angeles Asian Pacific Film Festival ; I Want Your Sex (film) ; Trente-troisième district congressionnel de Californie ; Sueco.
Sans-abrisme à San Francisco ; Wonder Man (série télévisée) ; Rivalité Notre Dame-Stanford ; SB1047 ; Collines de San Rafael ; Polemonium eddyense ; Evaline ; The Seeking ; Michael Newman ; Drôles de fantômes ; Carry-On ; Anselma Dell'Olio ; Silicon Valley Open 2024 ; Rigoberto Sanchez ; Howard Roberts ; Rivalité Notre Dame-USC ; Oenothera deltoides ; Stöner ; Jaylon Johnson ; Taverne du Black Cat ; Leather Leone ; 20.0 Megaquake ; People's Park (Berkeley) ; Hexx ; Witherfall ; Cage (groupe) ; Camissonia tanacetifolia ; Camissonia brevipes ; Bill Pitman ; 310babii ; Portrait (groupe) ; Crescent Shield.
Kirsha Kaechele ; Promyrmekiaphila korematsui ; Clarkia amoena ; Clarkia unguiculata ; Buste de Paul V ; High Potential ; Axehammer ; Chasse sur la lagune ; Prognathodon waiparaensis ; Appel d'urgence (film) ; DaRon Bland ; I… I'm Sorry! ; The Mamas and the Papas ; Monterey Grand Prix 2024 ; Corey Bojorquez ; Ryan Wright ; Grand Prix automobile de Long Beach 2024 ; Sepulveda Basin Recreation Area ; Dignity Health Tennis Center ; Cicurina tortuba ; Cicurina sierra ; Cicurina shasta ; Cicurina pacifica ; Cicurina jonesi ; Cicurina arcata ; The Honeys ; Brommella bishopi.
Dasha (chanteuse) ; Audrie Pott ; Elta Cartwright ; Double Rainbow (vidéo virale) ; Dress the Dead ; Vampires Everywhere! ; Kozyndan ; Gymnastique rythmique aux Jeux olympiques d'été de 1984 ; Galway Downs ; Long Beach Marine Stadium ; Valkyries de Golden State ; The Glitch Mob ; Élection présidentielle américaine de 1912 en Californie ; Ellen Clark Sargent ; Côte d'Ivoire aux Jeux olympiques d'été de 1984 ; Barrage Sepulveda ; Grand Park ; Frank G. Bonelli Regional Park ; Belmont Veterans Memorial Pier ; Riviera Country Club ; Pellissier Building et Wiltern Theatre ; Kanya Sesser ; Meurtre de Michele Avila ; Antennaria howellii.
Isaac Newton Van Nuys ; Jaime Gomez ; Vol JetBlue 292 ; Pioneer Building (San Francisco) ; Sang chaud pour meurtre de sang-froid ; Phil Joanou ; Gwen Araujo ; Aristolochia californica ; Zeev Buium ; Military Vehicle Technology Foundation ; Felicia Elizondo ; Corbeille de pêches avec un gobelet d'argent ; La Vierge aux cerises ; Damon Allen ; CBS Records (2006) ; Usine de traitement des eaux usées de Tillman.
La Leçon de dessin ; Institut de recherche de l'aquarium de la baie de Monterey ; Saison 2024-2025 des Kings de Sacramento ; Saison 2024-2025 des Lakers de Los Angeles ; Saison 2024-2025 des Clippers de Los Angeles ; Saison 2024-2025 des Warriors de Golden State ; Hard Fest ; Une femme préparant du pain et du beurre pour un garçon ; Dans les griffes du Dragon rouge ; Charles Wright & the Watts 103rd Street Rhythm Band ; Calycanthus occidentalis ; Plage de Seacliff ; École d'américanisation ; Kent Nagano ; Laurier de Californie ; Pyrola asarifolia ; Erigeron chrysopsidis ; Salix brachycarpa ; Salix scouleriana ; Chiffon cake ; California Unions for Reliable Energy ; Salix hookeriana ; Salix melanopsis ; Salix laevigata ; Junon (Rembrandt) ; Salix lasiolepis.
Ancient Future ; Empire Polo Club ; Loth et ses filles (Gentileschi, Los Angeles) ; Bénin aux Jeux olympiques d'été de 1984 ; Danaé (Orazio Gentileschi) ; Linda Yamane ; Rodeo Drive Concours d'Elegance ; Portrait de la mère de l'artiste ; Saison 1 de The Rookie ; Saison 2 de The Rookie ; Salix bebbiana ; Salix lemmonii ; Toxicoscordion venenosum ; Salix drummondiana ; Shoreline Amphithéâtre ; Laura Dern ; Sheriff Country ; Xavier Worthy ; Prométhée enchaîné (Cole) ; The Cockettes ; Great American Lesbian Art Show ; Jackpot (film, 2024) ; Krystal Jung ; 1992 (film).
Goofy's Sky School ; Nicholas Robertson ; Parc d'État de Salt Point ; A Big Bold Beautiful Journey ; Ralph Guldahl ; Max Homa ; Wacky Soap Box Racers ; Windjammer Surf Racers ; Institution correctionnelle fédérale de Dublin ; Premiers Secours (série télévisée) ; Liste des épisodes de The Rookie : Le Flic de Los Angeles ; Printemps (Alma-Tadema) ; Notholithocarpus densiflorus ; Daniella Pineda ; Vieil Homme en costume militaire ; Bacchante avec un singe ; Programmations du Coachella Festival avant 2010 ; Programmations du Coachella Festival dans les années 2010 ; Blue Tree ; Karaté Kid (film, 1984) ; Third Eye Blind ; Cimetière de la Mission San Fernando ; Sara Price.
|