Le mot rete est originellement une déclinaison (notamment le nominatif singulier) d'un nom latin neutre signifiant « filet, réseau »[1]. Son nominatif pluriel est retia.
Le mot rete est aussi le singulier d'un nom italien féminin, de même sens. Son pluriel est reti.