Le mot spin est à l'origine un verbe anglais qui désigne l'action de fabriquer du fil textile en tordant des fibres sur elles-mêmes comme on pouvait le faire avec un rouet. Au sens figuré, c'est l'action de combiner les anecdotes pour raconter une histoire, et par métonymie, l'action de faire tourner un objet sur lui-même aussi bien que celle de fabriquer un fil par tout autre moyen, comme une araignée. Comme nom, « spin » désigne la rotation sur soi-même (Oxford English Dictionnary).