Tamoul

Cette page contient des caractères d'alphasyllabaires indiens. En cas de problème, consultez Aide:Unicode.

Page d’aide sur l’homonymie

Cet article concerne la langue tamoule. Pour le peuple tamoul, voir Tamouls.

Tamil
தமிழ் (tamiḻ)
Pays Inde, Sri Lanka, Malaisie, Singapour, Thaïlande, Maurice, Australie, Birmanie, Canada, France, Royaume-Uni, Allemagne, Suisse, Norvège, Île de la Réunion.
Nombre de locuteurs 85 millions (2019)[1],[2]
Classification par famille
  • - langues dravidiennes
    • - langues dravidiennes méridionales
      • - langues tamoul-kannada (hypothétique)
        • - tamoul
Statut officiel
Langue officielle Drapeau de Singapour Singapour
Drapeau du Sri Lanka Sri Lanka
Drapeau de l'Inde Inde : Tamil Nadu
Territoire de Pondichéry
Codes de langue
ISO 639-1 ta
ISO 639-2 tam
ISO 639-3 tam
Étendue Langue individuelle
Type Langue vivante
Linguasphere 49-EBE-a
WALS tml
Glottolog tami1289
État de conservation
Éteinte
EXÉteinte
Menacée
CREn situation critique
SESérieusement en danger
DEEn danger
VUVulnérable
Sûre
NE Non menacée
Langue non menacée (NE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
Échantillon
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français)

மனிதப் பிறவியினர் சகலரும் சுதந்திரமாகவே பிறக்கின்றனர்; அவர்கள் மதிப்பிலும் உரிமைகளிலும் சமமானவர்கள். அவர்கள் நியாயத்தையும் மனசாட்சியையும் இயற்பண்பாகப் பெற்றவர்கள். அவர்கள் ஒருவருடனொருவர் சகோதர உணர்வுப் பாங்கில் நடந்துகொள்ளல் வேண்டும்.

Translittération :

Maṉitap piṟaviyiṉar cakalarum cutantiramākavē piṟakkiṉṟaṉar; avarkaḷ matippilum urimaikaḷilum camamāṉavarkaḷ. Avarkaḷ niyāyattaiyum maṉacāṭciyaiyum iyaṟpaṇpākap peṟṟavarkaḷ. Avarkaḷ oruvaruṭaṉoruvar cakōtara uṇarvup pāṅkil naṭantukoḷḷal vēṇṭum.
Carte
Image illustrative de l’article Tamoul
Aire linguistique actuelle du tamoul (en rouge), à l'échelle de l'Asie du Sud.
modifier 

Le tamoul, ou tamil (தமிழ் (tamiḻ), /t̪ɐmɨɻ/), est une langue originaire de l'Inde du Sud parlée par les Tamouls.

En Inde, c'est la langue officielle de l'État du Tamil Nadu et l'une des langues officielles du territoire de Pondichéry. Elle est aussi reconnue indépendamment à l'échelle fédérale en tant qu'une des 22 langues constitutionnelles du pays[3],[4]. Le tamoul est une des langues officielles du Sri Lanka et de Singapour. Elle peut être parlée parmi les diasporas tamoules aux Fidji, en Malaisie, en Birmanie, en Afrique du Sud, à l'île Maurice, à l'île de La Réunion et dans les Caraïbes, notamment en Guadeloupe, Martinique, Guyana, Trinité-et-Tobago[5]… mais aussi en Europe, en Amérique du Nord et en Océanie (notamment en Australie). Le nombre total de locuteurs est évalué à 83 millions, dont 69 millions en Inde[1],[6]. Proportionnellement, c'est la langue la plus utilisée en Inde par ses locuteurs sur Internet (42 % des tamoulophones utilisent Internet)[7],[8].

Le tamoul appartient à la famille des langues dravidiennes. Il s'écrit au moyen d'un alphasyllabaire dérivé du grantha, provenant lui-même de la brahmi[9], qui a été conçu selon le modèle de l'ancien tamoul. La langue comprend cependant de nombreux dialectes assez éloignés les uns des autres[10].

Langue d'une ancienneté millénaire et riche d'une vaste tradition littéraire et culturelle, le tamoul a officiellement été déclaré comme langue classique par le gouvernement indien en 2004[11]. Elle est la première langue à bénéficier de ce statut, qui octroie des facilités à destination de la recherche[11].

  1. ↑ a et b Ethnologue, 24e édition, 2021.
  2. ↑ « Scheduled Languages in descending order of speaker's strength - 2011 » [archive du ], Registrar General and Census Commissioner of India (consulté le ).
  3. ↑ (en) Sanford B. Steever (dir.) et E. Annamalai, The Dravidian Languages, Londres, Routledge, (ISBN 978-1-315-72258-0, DOI 10.4324/9781315722580, lire en ligne), partie I, chap. 4 (« Modern Tamil »), p. 104.
  4. ↑ (en) « Languages Included in the Eighth Schedule of the Indian Constitution », sur rajbhasha.gov.in (Site officiel du Department of Official Language, relevant du Ministry of Home Affairs, Gouvernement de l'Inde) (consulté le ).
  5. ↑ Appasamy Murugaiyan, Langues de l'Inde en diasporas : Maintiens et transmissions, Paris, SCITEP éditions, , 446 p. (ISBN 979-10-93143-32-3, OCLC 1155045817), « La diaspora tamoule : un continuum linguistique tamoul des Indes méridionales aux Antilles », p. 62-64.
  6. ↑ « Scheduled Languages in descending order of speaker's strength - 2011 » [archive du ], Registrar General and Census Commissioner of India (consulté le ).
  7. ↑ (ta) « இணையத்தில் அதிகம் பயன்படும் மொழி 'தமிழ்'..! - கூகுள் சர்வே முடிவு », sur www.vikatan.com,‎ (consulté le ).
  8. ↑ (en) « Indian Languages - Defining India's Internet », sur KPMG, (consulté le ).
  9. ↑ (en) http://www.springerlink.com/content/e68t14j703tg4682/.
  10. ↑ (en) Harold F. Schiffman, « Standardization or restandardization: The case for “Standard” Spoken Tamil », Language in Society, vol. 27, no 3,‎ , p. 359–385 (ISSN 0047-4045 et 1469-8013, DOI 10.1017/S0047404500020017, lire en ligne, consulté le ).
  11. ↑ a et b « The Hindu : Front Page : Tamil to be a classical language », sur web.archive.org, (consulté le ).