Ukrainien

Page d’aide sur l’homonymie

Cet article concerne la langue ukrainienne. Pour le peuple ukrainien, voir Ukrainiens.

Ukrainien
українська мова
Pays Ukraine, Pologne, Roumanie, Russie, Serbie, Moldavie (dont Transnistrie), Slovaquie, Biélorussie, Hongrie.
Nombre de locuteurs 41 millions
Typologie SVO + ordre libre, flexionnelle, accusative, accentuelle, à accent d'intensité
Classification par famille
Statut officiel
Langue officielle Drapeau de l'Ukraine Ukraine
Régi par Académie nationale des sciences d'Ukraine
(Institut de la langue ukrainienne (en))
Codes de langue
IETF uk
ISO 639-1 uk
ISO 639-2 ukr
ISO 639-3 ukr
Étendue langue individuelle
Type langue vivante
Linguasphere 53-AAA-ed
WALS ukr
Glottolog ukra1253
État de conservation
Éteinte
EXÉteinte
Menacée
CREn situation critique
SESérieusement en danger
DEEn danger
VUVulnérable
Sûre
NE Non menacée
Langue non menacée (NE) au sens de l’Atlas des langues en danger dans le monde
Échantillon
Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français)

Стаття 1.

Всі люди народжуються вільними і рівними у своїй гідності та правах. Вони наділені розумом і совістю і повинні діяти у відношенні один до одного в дусі братерства.

Romanisation ISO 9 :

Vsi lûdi narodžuûtʹsâ vìlʹnimi ì rìvnimi u svoïj gidnostì ta pravah. Voni nadìlenì rozumom ì sovìstû ì povinnì dìâti u vìdnošennì odin do odnogo v dusì braterstva.

Romanisation française :

Vsi lioudy narodjouioutsia vilnymy i rivnymy ou svoïï hidnosti ta pravakh. Vony nadileni rozoumom i sovistiou i povynni diiaty ou vidnochenni odyn do odnoho v dousi braterstva.
Carte
Image illustrative de l’article Ukrainien
modifier 

L'ukrainien (en ukrainien : українська мова, oukraïnska mova, /ʊkrɐˈjinʲsʲkɐ ˈmɔwɐ/) est une des quatre langues appartenant au groupe oriental des langues slaves, qui forment elles-mêmes une famille des langues indo-européennes. Les autres langues slaves orientales sont le russe, le biélorusse et le rusyn (celui-ci étant parfois considéré comme un groupe de variétés régionales de l'ukrainien). L'ukrainien est la langue officielle de l'Ukraine.

Le nombre de locuteurs de l'ukrainien était estimé à 41 millions en 2007[1]. Un certain nombre d'ukrainophones vivent aussi dans les pays de l'ex-Union soviétique (surtout en Russie), dans les autres territoires voisins de l'Ukraine, ainsi que dans la diaspora ukrainienne, notamment aux États-Unis et au Canada[2].

  1. ↑ Natalya Shevchenko, « L'histoire du bilinguisme en Ukraine et son rôle dans la crise politique d'aujourd'hui », Cahiers Sens public, vol. 17-18, no 1,‎ , p. 203 (ISSN 1767-9397 et 1775-4356, lire en ligne, consulté le ).
  2. ↑ (ru) A. M. Jovtobrioukh, A. M. Moldovan et al., « Украинский язык » [« L'ukrainien »], dans A.M. Moldovan, Языки мира: Славянские языки [« Langues du monde : Les langues slaves »], Moscou, Academia,‎ , p. 513-547, p. 514-516.