Avec Xcacau et Xcanil, elle préside à l'approvisionnement en nourriture et à l'abondance[2]. Le Popol Vuh dit : « Xtoh, Xcanil, Xcacau, vous qui préparez le maïs avec la cendre (Xtoh, Xganil, Xcacou, yx pu tziya) »[3].
↑(en) Thomas Athol Joyce, « The Maya religion », dans Mexican Archaeology, Books on Demand, 2012 (première édition 1914), 458 p. (ISBN9783846004173, lire en ligne), p. 221
↑(es) Centro América, Volume 12, Ciudad de Guatemala, Oficina Internacional Centro-Americana, (lire en ligne), p. 132
↑ a et bCharles Étienne Brasseur de Bourbourg, Popol Vuh : Le livre sacré et les mythes de l'antiquité américaine : avec les livres héroïques et historiques des Quichés, Bertrand, édition bilingue, , 325 p. (lire en ligne), p. 104-105