Dialetto tarantino

Voce da controllare
Questa voce o sezione sull'argomento linguistica è ritenuta da controllare.
Motivo: Mancanza di fonti certe e solide, soprattutto nei paragrafi iniziali che trattano la storia del dialetto tarantino; riguardo agli aspetti consonantico-fonetici, la sezione è parzialmente provvista di fonti, tuttavia non sono sufficienti a spiegare ipotesi di origini di più vocaboli e la loro conseguente evoluzione nell'attuale parlata tarantina. Molte di queste sono azzardate, e non supportate validamente (si veda unica citazione del Mancarella, riportato in voce, ma di cui manca un riferimento testuale/extra-testuale su cui poter essere certi.
Partecipa alla discussione e/o correggi la voce. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.
Niente fonti!
Questa voce o sezione sull'argomento dialetti non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti.
Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento.
Voce principale: Dialetti della Puglia.
Tarantino
Tarandíne
Parlato inItalia (bandiera) Italia
Regioni  Puglia (esclusivamente nella città di Taranto)
Locutori
Totalecirca 200.000
Tassonomia
FilogenesiLingue indoeuropee
 Italiche
  Romanze
   Meridionale intermedio/Meridionale estremo
    Tarantino
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1
Tutte le crestiáne nàscene libbere, parapatte 'ndegnetáte e iusse. Tènene 'a rascióne e 'a cuscènze, e s'honne a ccumburtà l'une pe ll'ôtre accume a ffráte.
Maglietta con scritta "Avast" termine dialettale tarantino che in italiano si traduce con "Basta".
Manuale

Il dialetto tarantino[1] ('u tarandíne), o vernacolo cataldiano[2] (così chiamato, a partire dal Novecento, in onore del santo patrono cittadino), è un dialetto parlato nella città di Taranto e, con significative differenze, in alcuni comuni della parte occidentale dell'omonima provincia. Esso possiede la particolarità di essere un idioma comunale, ovvero è parlato, nella sua forma più pura, esclusivamente entro i confini della città ed in provincia ha sviluppato alcune varianti, seppur abbastanza distaccate. Secondo lo studioso tarantino Domenico Ludovico de Vincentiis, procedendo a nord della città si avverte più influente l'inflessione del barese sui dialetti circostanti, mentre a sud si comincia a notare l'inflessione del salentino, in particolare del dialetto leccese;[3] questa osservazione fu fatta in precedenza anche da Giovanni Battista Gagliardo, che già nel 1811, riferendosi alla grande discontinuità dialettale nel suo territorio, affermava che "il dialetto è tutto affatto diverso dal resto degli altri Tarentini, un miscuglio di corrotte voci greche e latine".[4]

  1. ^ Riconoscendo l'arbitrarietà delle definizioni, nella nomenclatura delle voci viene usato il termine "lingua" in accordo alle norme ISO 639-1, 639-2 o 639-3. Negli altri casi, viene usato il termine "dialetto".
  2. ^ Roberto Nistri, Scritture joniche di fine secolo, Scorpione Editrice, Taranto, 2005.
  3. ^ Domenico Ludovico de Vincentiis, 1872, pag. 8.
  4. ^ Giovanni Battista University of Illinois Urbana-Champaign e Antonio Cavagna Sangiuliani di Gualdana, Descrizione topografica di Taranto con quella dei suoi due mari delle sue pesche : del suo territorio, de suoi prodotti marittimi e terrestri, de' rottami delle sue Antichita ; e colla serie de'suoi uomini illustri, Napoli : Angelo Trani, 1811, p. 18. URL consultato il 5 ottobre 2023.