In Italia le prime 2 stagioni sono state trasmesse in prima TV su Italia 1 dal 22 aprile 2008[1], mentre la terza va in onda dal 17 maggio 2010 su Joi[2] ed in chiaro sempre su Italia 1 dal 7 giugno dello stesso anno.[3]
La sigla del telefilm è No Ordinary Girl, cantata da Ellie Handerson nella prima stagione, da Kate Alexa nella seconda e da Indiana Evans nella terza. Pianificata inizialmente per due stagioni, per un totale di 52 episodi, in seguito al successo di ascolti ottenuto la serie è stata estesa ad una terza stagione di 26 episodi prodotti nel 2009[4].
Jonathan M. Shiff espresse l'intenzione di realizzare uno spin-off di H2O già nel 2008, sotto forma di film televisivo, sostituendo la quarta stagione, affermando che probabilmente sarebbe stata la conclusione definitiva della serie poiché le protagoniste Claire Holt, Phoebe Tonkin, Indiana Evans e Cariba Heine erano ormai troppo cresciute[5], ma il progetto fu accantonato.
A luglio 2011 è stata annunciata la produzione di uno spin-off di 26 episodi[6] intitolato Mako Mermaids - Vita da tritone, che vede protagonisti il sedicenne Zac e le tre sirene Sirena, Nixie e Lyla[7], che è stato trasmesso a partire dal 2013.[8]
Nel 2015, H2O ha visto un reboot in versione animata, con la serie intitolata H20 - Avventure da sirene, con un nuovo cast. Sebbene i nomi dei protagonisti rimangano gli stessi, la trama riparte da zero e si sviluppa in maniera differente rispetto alla serie originale.[9]