Il vendicatore (film 1989)

Il vendicatore
Il Punitore (Dolph Lundgren) in una scena del film
Titolo originale	The Punisher
Paese di produzione	Australia, Stati Uniti d'America
Anno	1989
Durata	89 minuti
Genere	azione, thriller
Regia	Mark Goldblatt
Soggetto	Boaz Yakin basato sul personaggio dei fumetti della Marvel Comics
Sceneggiatura	Boaz Yakin
Produttore	Robert Mark Kamen, Su Armstrong, Robert Guralnick e Stan Lee
Casa di produzione	New World Pictures
Distribuzione in italiano	New World International
Fotografia	Ian Baker
Montaggio	Tim Wellburn
Effetti speciali	Steve Courtley
Musiche	Dennis Dreith
Scenografia	Norma Moriceau
Costumi	Norma Moriceau
Trucco	Vivien Mepham
Interpreti e personaggi
Dolph Lundgren: Frank Castle/il Vendicatore Louis Gossett Jr.: Jake Berkowitz Jeroen Krabbé: Gianni Franco Kim Miyori: Lady Tanaka Barry Otto: Shake Bryan Marshall: Dino Moretti Nancy Everhard: Sam Leary Brian Rooney: Tommy Franco Zoshka Mizak: figlia di Tanaka Larry McCormick: TV newsreader Kenji Yamaki: Sato Todd Boyce: Tarrone Hirofumi Kanayama: Tomio Lani John Tupu: Laccone Giancarlo Negroponte: Musso May Lloyd: Julie Castle Brooke Anderson: Annie Castle Holly Rogers: Felice Castle
Doppiatori italiani
Doppiaggio cinematografico: Fabrizio Pucci: Frank Castle/il Vendicatore (1ª edizione) Sergio Luzi: Frank Castle/il Vendicatore (2ª edizione) Saverio Moriones: Jake Berkowitz Gabriele Carrara: Gianni Franco Graziella Polesinanti: Lady Tanaka Oliviero Dinelli: Shake (1ª edizione) Giuliano Giacomelli: Shake (2ª edizione) Sergio Gibello: Dino Moretti Susanna Fassetta: Sam Leary Doppiaggio televisivo: Lorenzo Scattorin: Frank Castle/Punisher Mario Zucca: Jake Berkowitz Marco Balzarotti: Gianni Franco Elda Olivieri: Lady Tanaka Debora Magnaghi: Sam Leary Luca Bottale: Shake

Il vendicatore (The Punisher), successivamente noto anche come Il vendicatore - The Punisher, è un film del 1989, diretto da Mark Goldblatt.

La pellicola ha per protagonista il Punitore, il famoso personaggio dei fumetti della Marvel Comics che è interpretato da Dolph Lundgren. Il film si discosta molto dal fumetto d'origine: per esempio il personaggio non ha sulla maglietta il famoso teschio (che appare solo sui coltelli che usa) e, anziché un ex-soldato, Frank Castle è un poliziotto esperto di arti marziali alleato con la mafia per sconfiggere un potente clan della yakuza.

La totale infedeltà rispetto ai fumetti deluse i fan e suscitò numerose critiche negative, tanto che il film venne immediatamente ritirato dalle sale e distribuito in home video^[1]. In italiano il titolo del film in italiano è diventato Il vendicatore; ciò nonostante intere frasi nel doppiaggio ripetono più volte il verbo "punire", che richiama il titolo originale.