| Testudines | |
|---|---|
 | |
| Intervallo geologico | |
| Classificazione scientifica | |
| Dominio | Eukaryota |
| Regno | Animalia |
| Sottoregno | Eumetazoa |
| Superphylum | Deuterostomia |
| Phylum | Chordata |
| Subphylum | Vertebrata |
| Infraphylum | Gnathostomata |
| Superclasse | Tetrapoda |
| Clado | Sauropsida |
| Classe | Reptilia |
| Clado | Testudinata |
| Ordine | Testudines Linnaeus, 1758 |
| Sinonimi | |
|
Chelonia | |
| Sottordini | |
| |
| Areale | |
 tartarughe marine tartarughe terrestri | |
Le tartarughe[1] (Testudines Linnaeus, 1758), altresì note come cheloni[2] (Chelonia), sono un ordine di rettili dotati di guscio composto da piastre ossee.
In italiano, il termine tartarughe viene comunemente utilizzato per riferirsi a tutti i membri dell'ordine. Tuttavia, nel linguaggio zoologico, questo lemma è talvolta limitato alle specie marine[3] (superfamiglia Chelonioidea), caratterizzate da arti adattati in pinne. Alle specie terrestri e d'acqua dolce è invece riservato il nome testuggini.[4]
È bene osservare che la distinzione convenzionalmente fatta in italiano tra tartaruga e testuggine differisce, ad esempio, da quella usata in inglese americano, in cui tortoise identifica solo le specie terrestri (corrispondenti alla famiglia Testudinidae),[5] mentre turtle si riferisce più genericamente a tutte le specie dell'ordine[6] o più in particolare a quelle marine e d'acqua dolce. Questa differenza semantica può generare confusione quando, nella traduzione di testi inglesi in italiano, si associa univocamente tortoise con testuggine, e turtle con tartaruga.
- ^ Tartaruga, in Grande Dizionario di Italiano, Garzanti Linguistica. URL consultato il 29 agosto 2024.«nome comune dei rettili, acquatici e terrestri, appartenenti all’ordine dei Cheloni»
- ^ Chelònî, in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
- ^ Tartaruga, in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.«Termine con cui si indicano spesso genericamente i rettili dell'ordine dei chelonî, ma che più propriamente dovrebbe essere limitato alle specie marine (mentre per le terrestri è più appropriato il nome di testuggine)»
- ^ Testuggine, in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.«Nome dato in zoologia alla tartaruga di terra e d’acqua dolce (v. tartaruga), e nell'uso com. anche alle tartarughe marine.»
- ^ (EN) George R. Zug, Tortoise, in Encyclopedia Britannica, 2 agosto 2024. URL consultato il 28 agosto 2024.«Tortoise, (family Testudinidae), any member of the turtle family Testudinidae. Formerly, the term tortoise was used to refer to any terrestrial turtle.»
- ^ (EN) George R. Zug, Turtle, in Encyclopedia Britannica, 2 agosto 2024. URL consultato il 28 agosto 2024.«Turtle, (order Testudines), any reptile with a body encased in a bony shell, including tortoises.»