Mazkur loyiha o‘z oldiga quyidagi maqsadni qo‘yadi: Chet tillaridagi Vikipediya maqolalarini tarjima qilish boʻyicha ishlarni oʻzaro muvofiqlashtirish
Buning uchun quyidagilar mo‘ljallangan:
- loyiha ishtirokchilarining o‘z tashabbusi bilan qilinishi mumkin bo‘lgan tanlangan chet tillaridagi Vikipediya maqolalari ro‘yxati
- zaruriy maqolalarni tarjima qilish uchun arizalar roʻyxati
- qiziqarli maqolani tarjima qilish taklifi bilan murojaat qilish mumkin boʻlgan qiziqishlar boʻyicha tarjimon ishtirokchilar roʻyxati
Men qanday yordam berishim mumkin
Hozirgi vaqtda portalga quyidagilar asqotishi mumkin:
- Tarjimon va muharrirlar.
- Toza tarjima.
- Mahalliylashtirish.
- Dalillarni tekshirish.
- Taqrizlash.
- Tartibga soluvchilar.
- Portalni rasmiylashtirish, bezatish, bo‘limlarni tartiblash.
- Tarjima talab qiladigan qiziqarli tanlangan chet tillardagi Vikipediya maqolalarini qidirish.
- Allaqachon tarjima qilingan maqolalar va eski soʻrovlarni aniqlash, arxivga oʻtkazish.
- Andozalar bilan ishlash va turkumlashtirishni mukammallashtirish.