^That is, Academic Festival-overture; the German word Festouvertüre connotes a festive or celebratory overture and figures in the titles of Glazunov's Festouvertüre, and Luise Adolpha Le Beau's Festouvertüre für großes Orchester, among others. Brahms' title is generally written in English as "Academic Festival" Overture, but in the German title, the adjective "akademisch" modifies Festouvertüre, not Fest. It is the overture that is festive, not an "Academic Festival" occasioning it.