Adnyapatra, also pronounced as ‘Ajnapatra’, is a royal edict on the principles of Maratha policy written in Modi Marathi by Ramchandra Pant Amatya, who served on the Council of 8 (Ashta Pradhan) as the Finance Minister (Amatya) to Maratha King Shivaji,[1] with intention to guide Shivaji’s grandson Sambhaji II. It is supposed to be the formal documentation of Shivaji’s ideals, principles and policies of state administration.