Beatrix of Burgundy, Dame de Bourbon