Bible translations into Japanese

There are two main translations of the Bible into Japanese widely in use today—the Japanese New Interconfessional Translation Bible (新共同訳聖書) and the New Revised Bible (新改訳聖書). The New Japanese Bible, published by the Organization for the New Japanese Bible Translation (新日本聖書刊行会) and distributed by Inochinokotoba-sha (いのちのことば社), aims to be a literal translation using modern Japanese, while the New Interconfessional Version, published by the Japan Bible Society, aims to be ecumenically used by all Christian denominations and must therefore conform to various theologies. Protestant Evangelicals most often use the New Japanese Bible, but the New Interconfessional Version is the most widely distributed and the one used by the Catholic Church, the United Church of Christ, Lutheran Church factions and many Anglicans in Japan.[1][2][3][4][5]

New Interconfessional Version
  1. ^ 日本福音同盟 – Japan Evangelical Association
  2. ^ 日本福音同盟『日本の福音派』Japan Evangelical Association
  3. ^ 新改訳聖書刊行会『聖書翻訳を考える』
  4. ^ 中村敏『日本における福音派の歴史』ISBN 4264018269
  5. ^ 尾山令仁『聖書翻訳の歴史と現代訳』