Ciyuan

Ciyuan
Chinese name
Traditional Chinese辭源
Simplified Chinese辞源
Literal meaningsource of words
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinCíyuán
Wade–GilesTz'u-yüan
Yue: Cantonese
Yale RomanizationChi4yun4
Korean name
Hangul사원
Transcriptions
Revised RomanizationSawon
McCune–ReischauerSawŏn
Japanese name
Kanji辞源
Hiraganaじげん
Transcriptions
Revised HepburnJigen
Spine of the Commercial Press single-volume 1974 edition

The Ciyuan or Tz'u-yüan was the first major Chinese dictionary linguistically structured around words (ci ) instead of individual characters (zi ) used to write them. The Commercial Press published the first edition Ciyuan in 1915, and reissued it in various formats, including a 1931 supplement, and a fully revised 1979–1984 edition. The latest (3rd) edition was issued in 2015 to commemorate the centenary anniversary of its first publication.