Clear Script

Clear Script
Oirat alphabet
Script type
CreatorZaya Pandita
Time period
ca. 1648 – today
DirectionVertical left-to-right Edit this on Wikidata
LanguagesOirat
Sanskrit
Tibetic
Related scripts
Parent systems
Sister systems
Manchu alphabet
Vagindra script
ISO 15924
ISO 15924Mong (145), ​Mongolian
Unicode
Unicode alias
Mongolian
U+1800 – U+18AF
 This article contains phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA). For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA. For the distinction between [ ], / / and ⟨ ⟩, see IPA § Brackets and transcription delimiters.

The Clear Script (Oirat: ᡐᡆᡑᡆ
ᡋᡅᡒᡅᡎ
/ Тодо бичиг
, romanized: todo bičiq / todo bičig, [todo bit͡ʃ(ə)k]; Mongolian: Тод бичиг / ᠲᠣᠳᠣ
ᠪᠢᠴᠢᠭ
, romanizedtod bichig / todo bičig, [tɔd bit͡ʃək], Russian Buryat: Тодо бэшэг, romanized: Todo besheg, ([tɔdɔ bɛʃək]), or just todo) is an alphabet created in 1648 by the Oirat Buddhist monk Zaya Pandita for the Oirat language.[1][2][3] It was developed on the basis of the Mongolian script with the goal of distinguishing all sounds in the spoken language, and to make it easier to transcribe Sanskrit and the Tibetic languages.

A border sign in Clear Script (Priyutnensky District, Kalmykia)
  1. ^ N. Yakhantova, The Mongolian and Oirat Translations of the Sutra of Golden Light Archived 2016-04-07 at the Wayback Machine, 2006
  2. ^ Kara, György (2005). Books of the Mongolian Nomads: More Than Eight Centuries of Writing Mongolian. Indiana University, Research Institute for Inner Asian Studies. ISBN 978-0-933070-52-3.
  3. ^ Daniels, Peter T.; Bright, William (1996). The World's Writing Systems. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-507993-7.