DDR German

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (May 2021) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the German article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 2,073 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Sprachgebrauch in der DDR]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|de|Sprachgebrauch in der DDR}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

The German language developed differently in East Germany (DDR), during its existence as a separate state from 1949 to 1990, from the German of West Germany because of significant differences in the country's political and socio-cultural environment. Additionally, from the late 1960s onwards the political leaders of the DDR were intent on affirming the independence of their state by "isolationist linguistic politics"^[1] with the objective of demarcating East Germany from West Germany by actively reducing the unity of the German language.^[2]

This political effort did not amount to the creation of a new language in the DDR but brought about a particular usage of the language and of linguistic behaviours specific to it,^[3] felt not in syntax or grammar, but in vocabulary,^[4] and manifesting itself in both the official and non-official spheres.^[5]